Отключить прокси-сервер для одного подходящего хранилища

Я сделал локальный репозиторий apt, но мой IT-отдел кэширует трафик локальной сети на прокси-сервере. Есть ли способ обойти это, чтобы отключить настройки прокси для этого локального хранилища apt? в apt.conf или симуляторе?

Просто объявите в /etc/apt/apt.conf.d/99proxyфайле что-то вроде этого:

Acquire::http::Proxy {
    your.local.first.repository DIRECT;
    your.second.first.repository DIRECT;
};

DIRECT говорит apt использовать прямое соединение для подключения к хранилищу.

Это просто ответ @ Cédric Julien с (спасибо и) дополнительным синтаксисом по умолчанию для внешнего прокси:

Acquire::http::Proxy "http://proxy:8080";
Acquire::http::Proxy {
    in-house.debian.example.com DIRECT;
    no-protocol-colon-or-slashes.example.com DIRECT;
};