Вы смешиваете хром и хром . Вы предлагаете обновить до последней версии Chrome, но вы показываете изображения, которые показывают, что вы используете Chrominium. Это разные браузеры. В последней версии браузера версии не совпадают. Номер браузера Chrome выше, чем номер браузера Chromium.
Вы можете загрузить и установить Chrome, перейдя по адресу http://www.google.com/chrome/ и выбрав вариант загрузки.
Так же, как Chromium предоставляет автоматические обновления, ваш браузер Googe-Chrome будет делать то же самое, поддерживая автоматическое обновление до последних функций и обновлений безопасности.
Вы используете Chrome на своем ПК с Windows, а не Chromium. Вы можете установить ту же версию Chrome на свою ОС Ubuntu, установив Chrome. Это то, что вы сделали для своего ПК с Windows.
Примечание :
Автоматические обновления (для хрома) , которые вы ссылаетесь в комментариях к хранилищу вашего ( по- прежнему поддерживаются Ubuntu 14,04). Хотя это все еще поддерживается, некоторые приложения могут быть устаревшими, и обновления могут не попасть в официальный репозиторий 14.04. По этой причине, чтобы иметь последние версии приложений, которые не попали в хранилище, вам необходимо установить PPA для этого приложения. Вот почему вы видите ссылку на PPS для обновления Chromium.