Если ярлыки tmux не работают, вам нужно начать с ручного ввода команд.
tmux new-window, tmux split-windowИ посмотреть , если эти работы.
Если они это сделают, вам нужно проверить страницы mannual man tmuxи посмотреть tmux new-window, связаны ли сочетания клавиш и всех других команд, которые вы пытаетесь использовать, так, как вы думаете, в разделе KEY BINDINGS .
В разделе KEY BINDINGS найдите префиксную клавишу и другие сочетания клавиш, которые вы пытаетесь выполнить, если они определены с помощью клавиш, которые вы нажимаете.
Не совсем уверен насчет репозиториев Ubuntu, но лучше, если вы установите последнюю версию tmux из их репозитория github. Да означает сборку из исходного кода .
После быстрого поиска я обнаружил, что версия: 2.2, tmuxкоторая поставляется с ubuntu 16.04 ошибкой, поэтому я думаю, что вы должны обновить от источника до последней, как они предлагают.
Ваш tmux -V( для версии ) имеет значение иногда, поэтому обновление до последней версии может предотвратить большинство проблем.