Ответы:
Поскольку вы находитесь на 16.04, эта версия уже поставляется (по состоянию на 13 августа 2016 года) с последней версией aircrack-ng. Таким образом, единственный необходимый способ будет простым:
sudo apt install aircrack-ng
На данный момент версия 1.2-0~beta3-4
соответствует последней на официальной странице Aircrack.
В репозитории уже установлена последняя версия Ubuntu 16.04.
Нужно apt-cache policy aircrack-ng
проверить доступную версию. Вывод должен быть примерно таким:
aircrack-ng:
Installed: (none)
Candidate: 1:1.2-0~beta3-4
Version table:
1:1.2-0~beta3-4 500
Теперь с веб-сайта Aircrack-ng ссылка на Debian
пакеты перенаправляет на страницу разработчика и страницу ftp, где версия пакета совпадает с версией, полученной из приведенной выше команды.
Итак, чтобы установить последний пакет, просто сделайте:
sudo apt-get install aircrack-ng