Ответы:
Ubuntu Monospace поставляется с предустановленной Ubuntu 11.10 и является шрифтом терминала по умолчанию.
Если вы хотите установить его на компьютерах не-Ubuntu или до 11.10, скачайте его с font.ubuntu.com !
Если вы зарегистрируетесь и получите одобрение этой группы: https://launchpad.net/~ubuntu-typeface-interest, то вы можете получить частный PPA для использования этого шрифта! ;)
Моно-космические шрифты Ubuntu были выпущены после того, как был задан этот вопрос: http://font.ubuntu.com/