Используйте языковые пакеты Ubuntu. Все поддерживаемые языки доступны в репозиториях по умолчанию:
apt-cache search language-pack
Полный пример переключения локали в версии Ubuntu (сервер):
jani@example:~$ cat /etc/lsb-release
DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=14.04
DISTRIB_CODENAME=trusty
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 14.04.1 LTS"
Все доступные (т.е. уже установленные) локали могут быть перечислены с:
locale -a
Моя текущая локаль en_IE
:
jani@example:~$ locale
LANG=en_IE.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_IE.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_IE.UTF-8"
LC_TIME="en_IE.UTF-8"
LC_COLLATE="en_IE.UTF-8"
LC_MONETARY="en_IE.UTF-8"
LC_MESSAGES=POSIX
LC_PAPER="en_IE.UTF-8"
LC_NAME="en_IE.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_IE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_IE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_IE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_IE.UTF-8"
LC_ALL=
jani@example:~$ date
Sat Nov 1 15:36:51 UTC 2014
jani@example:~$
Поскольку у меня не было локали ru, я должен установить языковой пакет ru:
jani@example:~$ sudo apt-get -y install language-pack-ru
[..]
Generating locales...
ru_RU.UTF-8... done
ru_UA.UTF-8... done
Generation complete.
jani@example:~$
Теперь доступны ру локали. Системный языковой стандарт по умолчанию устанавливается путем редактирования /etc/default/locale
:
jani@example:~$ sudo vi /etc/default/locale
# Created by cloud-init v. 0.7.5 on Mon, 27 Oct 2014 18:46:13 +0000
LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES=POSIX
jani@example:~$
Заново войдите в систему и проверьте ваш новый язык:
jani@example:~$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES=POSIX
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
jani@example:~$ date
Сб. нояб. 1 15:43:45 UTC 2014
jani@example:~$
sudo update-locale