Как вы и предполагали в своем комментарии, ограничение связано не с программным обеспечением, а с тем, что батарея не сообщает правильно.
Для пояснения этих программных инструментов ниже будет измеряться только потребление энергии ноутбуками при работе от батареи. Для настольных или серверных компьютеров единственным актуальным решением является электронный ваттметр, который подключается к сетевой розетке.
Статистика мощности
В Ubuntu Precise 12.04 появилось новое окно истории статистики мощности. Доступ к нему можно получить, щелкнув элемент батареи в меню индикатора приложения и выбрав вкладку «Аккумулятор Latop».
Как упоминается в OP, эта программа предоставляет информацию об энергопотреблении для каждого процесса / устройства.
Другой альтернативой, которая измеряет энергопотребление процесса / устройства, является powerstat, который был написан для Ubuntu Колином Кингом. Подробный обзор его возможностей на hecticgeek.com .
Может быть установлен из PPA: ppa:colin-king/powermanagement