унисон
Unison - это графический интерфейс пользователя и инструмент, основанный на терминалах, который позволяет синхронизировать файлы и каталоги между собой, между различными локальными каталогами и дисками или в сети, которая может находиться в разных операционных системах. Приложение доступно для операционных систем Unix (Linux и Mac OS X) и Windows. Изменения могут быть сделаны в разных местах, и Unison обновит машины правильными версиями файлов и папок, копируя, удаляя, переименовывая или удаляя файлы и каталоги по мере необходимости.
Приложение Unison Sync является, вероятно, наиболее используемым и заслуживающим доверия сообществом Ubuntu / Debian. Он доступен в Центре программного обеспечения и в менеджере пакетов. Он имеет командную строку и графический интерфейс пользователя (GUI) (GTK).
Домашняя страница Унисон
Сообщество помощи Ubuntu Wiki - Unison
Руководство по Ubuntu - Unison
Краткий пример использования, близкий к вашему запросу, можно найти в ответе Rmano (скриншот ниже).

FreeFileSync
FreeFileSync - это бесплатная программа для резервного копирования данных, которая помогает синхронизировать файлы и папки. Он разработан, чтобы сэкономить ваше время на настройку и запуск резервного копирования данных, одновременно обеспечивая приятную визуальную обратную связь. FreeFileSync - это программное обеспечение с открытым исходным кодом, доступное для Windows, Linux и macOS.
Я никогда не пробовал, но, похоже, стоит попробовать. Он имеет графический интерфейс по умолчанию и находится в стадии активной разработки.
Домашняя страница FreeFileSync

Synkron
Synkron - это приложение, которое помогает вам постоянно обновлять файлы и папки. Вы можете легко синхронизировать документы, музыку или изображения, чтобы их последние версии были везде. Synkron предоставляет простой в использовании интерфейс и обладает множеством функций. Более того, он бесплатный, с открытым исходным кодом и кроссплатформенный.
Синкрон Домашняя страница

Directory Aприкладывается кDirectory B, это модифицирует файл вDirectory Bили создает новый. Но это изменение не может быть применено обратно, такDirectory Aкак эти два каталога уже идентичны. Вы не можете изменить файл, не изменяя его.