Как я могу скопировать текст из диалоговых окон и меню?

Я изучаю японский и установил ОС на японском языке, чтобы погрузиться в язык. Иногда я хочу скопировать сообщения из окон, меню и диалоговых окон, чтобы найти их в словаре, но не могу. Я видел, что есть много вариантов сделать это в Windows . Есть ли похожие варианты для Ubuntu?

dialog japanese

— tatsuhirosatou
источник

Согласно комментариям в apple.stackexchange.com/questions/50406/… (о MacOS), это зависит от того, как программист кодирует контент. Я не смог найти никаких ссылок, касающихся Linux :(

— DK Bose

Сделайте скриншот и используйте OCR

Установите программное обеспечение OCR

sudo apt-get install tesseract-ocr
sudo apt-get install tesseract-ocr-jpn

Установить графический интерфейс для tesseract
```
sudo apt-get install gimagereader
```
Сделайте скриншот вашего рабочего стола или части вашего рабочего стола
Начните gimagereaderи начните признание
Скопируйте текст в правую панель и переведите

— AB
источник

Отличная идея! : D: D: D

— Fabby

Не уверен, что разрешение достаточно, но креативное мышление!

— Джейкоб Влейм,

Я думал о части скриншота, но добавление OCR - гениально!

— Джо

Это большая работа, и для клуджного обходного пути, в лучшем случае, догадаешься, что это был за текст. Это полезная функция с высоким приоритетом. Программа передает текст в диалоговое окно, само диалоговое окно должно иметь возможность регургитировать его содержимое по требованию. Он не должен иметь ничего общего с тем, как было закодировано любое программное обеспечение, кроме диалогового окна. Я предположил бы, что это Bailiwick из DE или, может быть, X (я не слишком знаком с Linux, но я много разрабатывал для Windows (где эта функция существовала годами, затем была удалена, а из-за восстания пользователей - восстановлена).

— Флорбиус