Ответы:
Начиная с Ubuntu 10.04, uinput
модуль, который обрабатывает такие кнопки, по умолчанию не запускается. Чтобы исправить ситуацию:
sudo service bluetooth stop
sudo modprobe uinput
sudo service bluetooth start
Это должно решить проблему временно, до перезагрузки. Чтобы навсегда это исправить, запустите:
echo 'uinput' | sudo tee -a /etc/modules