Ответы:
В Gnome вы можете изменить beapior Caps Lock в Gnome-Tweak-tool, затем набрав:
К сожалению, из-за ошибки / несоответствия описания плохо читаются (они усекаются слишком коротко). Вы должны сопоставить это с полными описаниями в /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.lst
--- это, кажется, то, что вы хотите:
caps:shiftlock Caps Lock toggles ShiftLock (affects all keys)
Просто выберите пару из них, пока не получите то, что вы хотите.
Да, по крайней мере в KDE, это легко настраивается в настройках системы Keyboard. Доступны различные варианты отображения Caps Lock на Shift с блокировкой: