В качестве альтернативы вы можете скачать ssl сертификат вручную. После этого пиджин запускается без проблем. Для загрузки сертификата вы можете использовать утилиту командной строки openssl.
~/.purple/certificates/x509/tls_peers$ openssl s_client -connect YOUR_SERVER:PORTNUMBER
Когда вышеприведенная команда завершается неудачно с «нет сертификата равноправного узла», возможно, сервер использует STARTTLS вместо SSL. В этом случае используйте следующую команду:
~/.purple/certificates/x509/tls_peers$ openssl s_client -connect YOUR_SERVER:PORTNUMBER -starttls xmpp
Теперь скопируйте часть, начинающуюся с "---- BEGIN CERTIFICATE ----". Если вы распечатываете содержимое файла сертификата, оно выглядит следующим образом:
~/.purple/certificates/x509/tls_peers$ cat jabber.ulm.ccc.de
-----BEGIN CERTIFICATE-----
MIIFXDCCA0QCCQCa5jxvwccm0DANBgkqhkiG9w0BAQUFADBwMQswCQYDVQQGEwJE
RTEMMAoGA1UEBxMDVWxtMRUwEwYDVQQLEwxDQ0MgRXJmYSBVbG0xGjAYBgNVBAMT
EWphYmJlci51bG0uY2NjLmRlMSAwHgYJKoZIhvcNAQkBFhFqYWJiZXJAdWxtLmNj
...
3EIpMVk3V1djyj0FEuDaG/o+6BTLCiIMiIUFtbpVz8YZChHbv8ObMJ5JpUIkDfKZ
si1YZKpUYwpVXgTCUml67lArx/sq95OQsDSO3fR1Ch0=
-----END CERTIFICATE-----