Ответы:
Так как svn / git / etc. интеграция - это не то, что PCManFM намеревается когда-либо включать , на самом деле для такой функциональности потребуется плагин. Однако, как выяснил Аскер, такого плагина не существует.
Если возможно, можно использовать файловый менеджер, для которого svn / git / etc. поддержка существует. RabbitVCS , который поддерживает git и svn, имеет плагины для Nautilus (файловый менеджер GNOME) и Thunar (файловый менеджер XFCE).
(Вероятно, Thunar больше похож на PCManFM, поскольку XFCE и LXDE оба являются более легкими средами рабочего стола. К сожалению, я не нашел хорошего учебника для того, чтобы сделать Thunar файловым менеджером по умолчанию вместо PCManFM при использовании LXDE.)