Ответы:
Это плагин Compiz, сначала установите, ccsmесли у вас еще нет
sudo aptitude install compizconfig-settings-manager
Затем перейдите к
System > Preferences > CompizConfig Settings Manager

Отметьте плагин Negative. Если его нет в списке, установите compiz-pluginsпакет и снова откройте CCSM:
sudo apt-get install compiz-plugins

Теперь это должно работать. Но в Natty вы столкнетесь с проблемой. Нажатие Ctrl+ открывает Mменю сообщений, поэтому связывание клавиш Negativeплагина должно быть переназначено на другую комбинацию.
Для этого: Нажмите на название negativeплагина. Вы должны встретить такую страницу.
Нажмите комбинации клавиш и измените их на что-то другое.
Теперь это будет работать.
Либо вы можете использовать
magnifier -z 1 -fi
или
sudo apt-get install xcalib
/usr/bin/xcalib -invert -alter;
man compizничего не говорит о том, как включить плагины ...
sudo apt-get install compiz-pluginsесли по какой-то причине у вас еще не установлен пакет compiz-plugins.