Ответы:
После месяца поиска я нашел здесь решение:
Перейдите к менеджеру пакетов и выберите пакет pidgin-plugin-pack .
После установки перейдите на Pidgin, выберите меню Tools – Plugins
и активируйте плагин Switch Spell . Этот плагин разместит дополнительный раздел меню в окне сообщений Pidgin, который позволяет вам выбрать язык для каждого конкретного разговора.