На Mac я использую Command+ `(тильда), чтобы переключаться между окнами в текущем приложении (например, терминал или хром). Это как Alt+ Tabза исключением только для окон текущего приложения. Возможно для Compiz, но без какой-нибудь яркой Exposé, как графика?
В Xfce вы можете использовать Super+ Tab(супер - это клавиша «Windows» на клавиатурах Microsoft). Не уверен, что это работает в других оконных менеджерах.