Ответы:
Вы не можете изменить среду другого процесса, так как gnome-session
вы можете изменить только среду текущего процесса и последующих сгенерированных дочерних процессов.
Таким образом, вы ограничены для запуска каждого процесса от терминала , где вы соерсед новой среды, выгоду от изменений.