Если я правильно понимаю, перетаскивание 3-х пальцев не равно жестам 3-х пальцев. При перетаскивании 3 пальца указатель перемещается пальцами, но при выполнении жеста 3 пальца указатель остается на том же месте.
Я сделал некоторые изменения в драйвере Synaptics Xorg, чтобы добавить поддержку перетаскивания тремя пальцами в Xubuntu:
https://github.com/quadpixels/three-finger-dragging
Это видео, показывающее, как это работает ...
https://www.youtube.com/watch?v=4eLSEtibfyw
И, к сожалению, вы должны скомпилировать его из источника ...
Примечание: это только для моего личного теста, он поставляется без каких-либо гарантий. Я тестировал его только на Magic Trackpad, но я думаю, что он также должен работать с трекпадом MacBook.
:)