Для систем на базе Optimus для нормальной работы вам нужны универсальные меза-библиотеки, а затем шмель переключится на те, что нужны NVidia.
Эти ссылки фактически контролируются механизмом альтернатив.
Чтобы выбрать, какой из них вы хотите использовать, вызовите:
$ sudo update-alternatives --config i386-linux-gnu_gl_conf
There are 3 choices for the alternative i386-linux-gnu_gl_conf (providing /etc/ld.so.conf.d/i386-linux-gnu_GL.conf).
Selection Path Priority Status
------------------------------------------------------------
0 /usr/lib/nvidia-331-updates/alt_ld.so.conf 8604 auto mode
* 1 /usr/lib/i386-linux-gnu/mesa/ld.so.conf 500 manual mode
2 /usr/lib/nvidia-331-updates-prime/alt_ld.so.conf 8603 manual mode
3 /usr/lib/nvidia-331-updates/alt_ld.so.conf 8604 manual mode
Press enter to keep the current choice[*], or type selection number:
Обязательно настройте мезу один.
То же самое для 64-битных библиотек:
$ sudo update-alternatives --config x86_64-linux-gnu_gl_conf
There are 3 choices for the alternative x86_64-linux-gnu_gl_conf (providing /etc/ld.so.conf.d/x86_64-linux-gnu_GL.conf).
Selection Path Priority Status
------------------------------------------------------------
0 /usr/lib/nvidia-331-updates/ld.so.conf 8604 auto mode
1 /usr/lib/nvidia-331-updates-prime/ld.so.conf 8603 manual mode
2 /usr/lib/nvidia-331-updates/ld.so.conf 8604 manual mode
* 3 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/mesa/ld.so.conf 500 manual mode
Press enter to keep the current choice[*], or type selection number:
После этого перезагрузите систему и попробуйте снова запустить steam.
locate libGL.so
и посмотрите, есть ли у вас. Тогда вы можете сделать символическую ссылку.