Ответы:
На это ответил оригинальный пользователь
Вам необходимо установить, automakeтак m4как это зависимость:
sudo apt-get install autotools-dev
Затем установите aclocalчерезapt-get
Пришлось устанавливать automakeвместо aclocalнапрямую с 11.10.
Пример:
sudo apt-get install autotools-dev
sudo apt-get install automake