В новой оболочке Gnome3 мне нужно было использовать gnome-tweak-tool *. Там я перешел к « Ввод» -> « Переключение на другой макет» и выбрал свое нажатие клавиши («Alt + Shift»). После этого мне нужно было удалить нажатие клавиши в настройке «Регион и язык» ( меню «Действия» -> «Тип региона» -> «Выбрать регион и язык» -> « Источники ввода» -> « Настройки ярлыка» ). После перезапуска гнома все заработало как положено.
* старое нажатие клавиши из меню «Регион и языки» работало, но больше не перебирало список. Очевидно, что была введена какая-то форма «направления», и мое нажатие клавиши было назначено «Перейти к следующему источнику». Это означает, что в списке языков, в моем случае «en», «de», «ru», вы находитесь в конце списка (для меня «ru»), вам нужно нажать клавишу дважды (не только один раз). ) для перехода от последнего элемента к первому (в моем случае от «ru» до «de»). Я, конечно, мог бы назначить еще одно нажатие клавиши, чтобы вернуться в список (мне это не понравилось) или дважды нажать клавишу (хотя это снова было другое поведение, основанное на языке, которого я хотел избежать). Поскольку я часто переключаю среднюю часть документа назад и форсирую, это было для меня действительно большим делом.