Как сказать Ubuntu помнить, что у меня британская клавиатура?

Я бегу 12.04 и был с апреля 2012 года! Все было хорошо, но в какой-то момент в последние несколько недель я заметил, что Ubuntu, кажется, думает, что моя клавиатура стала американской. Это не имеет. Это не изменилось вообще, и ничего больше *. Но теперь я набираю кавычки @ like this @ и даже не спрашиваю о моих \ hashtags

Если я перейду к раскладке клавиатуры, все настроено на Великобританию, как я и ожидал. Хотя на вкладке «Система» на вкладке «Система» есть пустое место. Но он явно НЕ рассматривает клавиатуру как Великобританию.

* единственное, что я изменил, - это включил автоматический вход для этого пользователя. Конечно, это не должно повлиять на это?

Я считаю это ошибкой, но добавив американскую клавиатуру ниже британской на вкладке «Макеты» в окне настроек раскладки клавиатуры, теперь я могу сказать «проблема решена» #ftw.

Хотя теперь у меня есть раздражающий пункт «en1» в верхней правой строке меню Gnome Shell.