Стабилизирующие символы, такие как `<>`, `{}` и `[]`

Когда языковая раскладка меняется на язык справа налево; в некоторых стандартных местах редактирования (например , в адресной строке Google Chrome), символы нравится <, {и [автоматически становятся >, }и ]только за счет изменения макета языка.

Есть ли способ предотвратить это и сделать эти символы стабильными?

Я не понял, что вы имеете в виду в первый раз, потому что я познакомился с этим. Я думаю, что все будет хорошо, если вы можете ожидать результатов.

Такое поведение является стандартом двунаправленного алгоритма Unicode . Таким образом, доминирующее направление BiDi взято из первого сильного символа в абзаце.

• Так что я думаю, что это происходит в этом случае:

  1. Первое направление с пустым текстовым полем берется из конфигурации локали / языка. Как вы сказали, арабский язык - это язык RTL. Итак, курсор справа.

     

  2. Ввод, <но он показал как >. Это нейтральный символ, поэтому не влияет на направление. Почему это перевернуто? Краткий ответ: стандарт Unicode, :) в любом случае, примите это. Ну, его имя меньше знака , так что ... В RTL / арабском, формула начинается с правой стороны, она должна быть перевернута. Что ты думаешь ... нет? !!!

     

  3. Введите латинский символ g. Это сильный символ L (слева), поэтому этот абзац определяется как LTR.

     

  4. Забой для удаления g. Но обратите внимание, где курсор.

     

  Теперь, например [, он был ошибочно назван левой квадратной скобкой . Это должно быть что-то вроде открытой квадратной скобки (это нейтральный биди и перевёрнутый в RTL)

Все разработчики стараются следовать стандартам. Так что теперь они заставят текстовое поле быть RTL или LTR, Auto является лучшим для большинства пользователей.

• Поэтому для вас лучшее, что я могу предложить, - это использовать Unicode BiDi Control Char.

  U+200F right-to-left mark (RLM)
  

  1. В пустой адресной строке, Ctrl+ Shift+ u, uпоявляется небольшая подчеркнутая строка, 200fзатем введитеEnter

     

  2. Смотри <не переворачивался как LTR.

     

  Ctrl+ Shift+ uспецифичен для GTK / Gnome. В KDE отсутствует такая опция, и, похоже, она не исправлена, поскольку в этом отчете об ошибке упоминается конфликт между KDE / Qt / Xorg. Нужен способ вставки произвольных символов Юникода в Kubuntu .

• Поскольку это всего лишь несколько символов, вы можете переназначить ненужные ключи или отобразить неиспользуемые ключи. Например, я использую американский английский (международные мертвые ключи AltGr)

  1. Откройте его xkbфайл макета для редактирования:

     sudo nano /usr/share/X11/xkb/symbols/us
     

  2. Найдите определение группы с тем же именем:

     xkb_symbols "altgr-intl" {
     
         name[Group1]= "English (international AltGr dead keys)";
     

  3. Давайте посмотрим в качестве примера r(легко запомнить): AltGr+ r→ RLM, Shift+ AltGr+ r→ LRM. Вместо ë& Ë. Заменить:

     key <AD04> { [        r, R,           ediaeresis,   Ediaeresis      ] };
     

     С:

     key <AD04> { [        r, R,           U200F,        U200E           ] };
     

  4. Обновление xkb

     sudo dpkg-reconfigure xkb-data
     

  5. Переключитесь на другой макет, затем вернитесь, он будет активен немедленно.

  Ноты:

  • Используйте тот же метод, чтобы добавить их в арабский макет, если вы хотите использовать его из обоих макетов.

  • Вы можете использовать U+061C ؜ ‭arabic letter mark (ALM)вместо RLM, поскольку вы являетесь арабским пользователем.

  • xkbподдерживает другой формат ввода кода Unicode, 0x100200fэкв. U200F(т.е. в 0x100качестве префикса)

  • Чтобы избежать перезаписи модифицированной карты ключей xkb-dataобновлениями, лучше всего создать новую пользовательскую карту XKB. См. Как добавить новую раскладку клавиатуры (Определение пользовательской раскладки клавиатуры) или Какие шаги необходимы для создания новой раскладки клавиатуры в Ubuntu?

  • Можно добавить все другие управляющие символы Unicode. Некоторые приложения уже имеют опцию во всплывающем меню многострочного текстового поля ввода. Пример Poedit:

    

Приятно читать для дальнейшего понимания:

• Википедия: Двунаправленный текст
• Понимание двунаправленного текста (BIDI) в Unicode

Ссылки:

• Двунаправленный алгоритм Unicode

• Как ввести любой Unicode, недоступный на клавиатуре, см. Невозможно ввести «ć» на венгерском макете

• Howto: пользовательские определения раскладки клавиатуры

• Википедия: Unicode ввод
• Переконфигурируйте раскладку клавиатуры - 13.10, 14.04
• Викиучебники: Локализация FOSS / Приложение B: Технические аспекты (см. 0x100Префикс)