Проблема в том, что flashplayer идентифицирует ваш полноэкранный режим как оба монитора, а затем уменьшает его до одного монитора, чтобы видео выглядело длиннее, но меньше.
Это сводило меня с ума на месяцы, пока я не нашел этот обходной путь, найденный здесь:
http://al.robotfuzz.com/content/workaround-fullscreen-flash-linux-multiheaded-desktops
По сути, это небольшой скрипт, который «врет» браузеру, изменяющему переменные среды, чтобы Firefox думал, что ваше полноэкранное разрешение составляет 1024x768, а не 2048x768 в моем случае (вы можете настроить другие разрешения), и используйте только один из обоих мониторов. Вам нужно сначала установить nspluginwrapper (находится в репозитории).
Внутри .tar.gz вы найдете скрипт и инструкции по его настройке. Кроме того, вместо того, чтобы каждый раз вызывать firefox с параметрами, вы можете создать небольшой скрипт, подобный этому, который я использую, и сохранить его в своей папке личных скриптов (например, $ HOME / .scripts / firefox.
#!/bin/bash
LD_PRELOAD=/usr/lib/nspluginwrapper/i386/linux/libfullscreenhack.so /usr/bin/firefox "$@"
Если вы хотите использовать то же самое с другим браузером, таким как Chrome или Chromium, вам нужно всего лишь сделать аналогичный скрипт для них.
Удачи.