Там в настоящее время нет способа сделать это. В настоящее время только собственные приложения Gtk поддерживают полосы прокрутки наложения, дополнительная поддержка в конечном итоге появится позже.
По этой ссылке Gwibber поддерживается. Но Gwibber имеет накладывающиеся полосы прокрутки только на селекторе аккаунта (левый край) и не на твиттах. ubuntuone.com/p/r9L
gnome-terminal
не родное приложение GTK?