Где я могу сообщить о проблемах с официальными архивными зеркалами?

В течение нескольких дней apt-get не смог получить два файла из зеркала немецкого архива de.archive.ubuntu.com:

Hit http://de.archive.ubuntu.com saucy/universe amd64 Packages
Hit http://de.archive.ubuntu.com saucy/multiverse amd64 Packages
[...]
Err http://de.archive.ubuntu.com saucy/universe i386 Packages
  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
Err http://de.archive.ubuntu.com saucy/multiverse i386 Packages
  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
[...]
W: Failed to fetch http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/saucy/universe/binary-i386/Packages  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
W: Failed to fetch http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/saucy/multiverse/binary-i386/Packages  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

Кому я должен сообщить об этой проблеме?

Да, вы должны сообщить об этом. Просто отправьте письмо на mirrors@ubuntu.com с указанием времени, IP-адреса и журнала проблемы, с которой вы столкнулись. Или перейдите по каналу irc на irc: //irc.freenode.net/ubuntu-mirrors

Вы также можете сообщить о тикете, посетив https://rt.ubuntu.com или отправив письмо по адресу rt@ubuntu.com.

_{Спасибо Бенджамину Друнгу (OP) и Хорхе Кастро за то, что он указал на это.}

Со страницы w3c :

406 Недопустимо

Ресурс, идентифицированный запросом, способен генерировать только объекты ответа, которые имеют характеристики контента, неприемлемые согласно заголовкам принятия, отправленным в запросе.

Если это не запрос HEAD, ответ ДОЛЖЕН включать в себя объект, содержащий список доступных характеристик объекта и местоположений, из которых пользователь или пользовательский агент может выбрать наиболее подходящий. Формат объекта определяется типом носителя, указанным в поле заголовка Content-Type. В зависимости от формата и возможностей пользовательского агента, выбор наиболее подходящего варианта МОЖЕТ выполняться автоматически. Однако эта спецификация не определяет какого-либо стандарта для такого автоматического выбора.

 Note: HTTP/1.1 servers are allowed to return responses which are
  not acceptable according to the accept headers sent in the
  request. In some cases, this may even be preferable to sending a
  406 response. User agents are encouraged to inspect the headers of
  an incoming response to determine if it is acceptable.

Если ответ может быть неприемлемым, пользовательский агент ДОЛЖЕН временно прекратить получение дополнительных данных и запросить у пользователя решение о дальнейших действиях.