Ответы:
У пользователя Github cstrap
есть репозиторий с простым скриптом установки, который загружает и устанавливает шрифт.
Просто запустите команду
curl -kL https://raw.github.com/cstrap/monaco-font/master/install-font-ubuntu.sh | bash
~/.fonts/
команду sudo fc-cache -fv
из командной строки Bash, чтобы перестроить кэш шрифтов. (Когда я щелкнул по загруженному файлу, диспетчер шрифтов не открывался, но я использую Xubuntu, что могло бы объяснить это.)
Я установил шрифт Monaco в Ubuntu 16.04, выполнив:
~/.fonts/
sudo fc-cache -fv