На вашем месте я бы запустил первый PPA и посмотрел, как работает Gnome 3.8. Если отсутствуют функции, которые вы хотите иметь, добавьте второй PPA. Тестируемый PPA похож на «бета» версию, а промежуточный PPA «альфа» - гарантированно нестабильный, и да, вы рискуете возможной «потерей» системы, которая может быть восстановлена только при экстремальном знании командной строки linux / unix (или даже возможная переустановка). Также ознакомьтесь с этими 2 статьями о восстановлении вашей системы:
ubuntu sytem restore-1 и system restore article-2
Что касается вашего запроса, я в основном скопировал и вставил по предоставленной вами ссылке и выделил ответы. Надеюсь это поможет! Лично я очень рад видеть Gnome 3.8 и с нетерпением жду выхода чистого Gnome (стабильной версии), который теперь является признанным дистрибутивом в семействе Ubuntu! см. эту статью: Ubuntu GNOME Remix присоединяется к семейству Ubuntu
Затем вам нужно добавить репозиторий Ricotz для тестирования, содержащий передовые git-версии для shell, gtk, glib, clutter и многих приложений и утилит Gnome.
sudo add-apt-repository ppa:ricotz/testing
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Если вы хотите получить более новые компоненты Gnome и еще больше рискнуть стабильностью системы, вы можете использовать промежуточный репозиторий Ricotz, который можно использовать правильно, только если вы добавили два предыдущих.
sudo add-apt-repository ppa:ricotz/staging
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
После обновления у вас будет последняя доступная версия Gnome Shell со многими приложениями и утилитами соответствующей версии. Обратите внимание, что некоторые все еще останутся в версии 3.6.x, по крайней мере, пока