Я сделал еще несколько расследований. Похоже, часы KDE будут зависеть от / etc / localtime. Мой был неправильно установлен (это была символическая ссылка на "../posix/Europe/Rome", которая не существует).
Чтобы решить, я сначала пошел в часы KDE (щелкните правой кнопкой мыши на апплете часов - отрегулируйте дату и время - вкладку часовых поясов и выберите Европа / Рим).
Затем я запустил sudo dpkg -configure tzdata и настроил его снова. Это вывело это:
Current default time zone: 'Europe/Rome'
Local time is now: Fri Mar 15 10:36:52 CET 2013.
Universal Time is now: Fri Mar 15 09:36:52 UTC 2013.
Наконец, я перешел к настройкам «Цифровые часы» (щелкнув правой кнопкой мыши на апплете с часами) и выбрал «Рим», а затем установил «Часы по умолчанию»: «Местные».
Теперь все кажется правильным ...
Вы также можете установить часы, чтобы точно соответствовать удаленному NTP-серверу, например так:
sudo rdate time.ien.it
Примечание: обязательно обновите пакет tzdata.