Можно ли сделать так, чтобы в глобальном меню приложения отображался полный заголовок приложения?

Я уже некоторое время использую Ubuntu Netbook Edition в качестве основной ОС. Мне это очень нравится, но у меня есть одна жалоба. Всякий раз, когда приложение имеет длинный заголовок, оно отключается. Например терминал работает нормально. Видеть:

И те, которые не работают:

Это должно сказать текстовый редактор, но вместо этого он показывает текст и огромное пустое пространство. Что я могу сделать, чтобы это исправить?

10.10 unity appmenu

— Kredns
источник

Важно поддерживать согласованность расположения строки меню - обратите внимание, что область заголовка зафиксирована. Второе слово было исключено, потому что оно не вписывается в данную область.

— Oxwivi

@ Токи: На самом деле это действительно хороший момент. Тем не менее, они должны позволить мне переопределить это, если это не то, что я хочу. Кроме того, Маки не делают этого, и, кажется, никто не заботится слишком сильно.

— Креднс

Как насчет отчета об ошибках в настройке области заголовка?

— Oxwivi

Это было исправлено в Ubuntu 11.04, которая выйдет позже в апреле. Полный заголовок приложения отображается, кроме случаев, когда вы наводите курсор мыши на заголовок, который вместо этого открывает меню «Файл», «Редактировать», «Просмотр».

— Джереми Бича
источник