Меня тоже раздражало отсутствие бесплатного конвертера PDF в ODT. Мне даже не нужно ничего сложного. Просто инструмент, который генерирует файлы ODT, которые я затем могу аннотировать в LibreOffice (например, для заполнения форм).
Я знаю, как сделать это вручную, преобразовав PDF-документ в графические файлы и затем импортировав их в LibreOffice, но это довольно быстро становится утомительным.
Итак, я наконец-то написал небольшой скрипт для оболочки, который автоматически выполняет все необходимые шаги. Вы можете найти его на https://github.com/gutschke/pdf2odt
Он может принимать любое количество файлов PDF и изображений в качестве входных данных и генерирует ODT-файл, который можно открывать и редактировать в LibreOffice. Изображения отображаются в качестве фона страницы, поэтому вы можете свободно писать над ними. Каждое изображение связано со своим собственным стилем страницы. Помните об этом при вставке разрывов страниц и при необходимости корректируйте стиль страницы.
Я тестировал скрипт на Linux и Mac. Учитывая, что для этого требуется всего лишь несколько достаточно стандартных инструментов, он должен быть достаточно переносимым.