Вы можете попробовать более поздние версии LibreOffice (3.6.2 объявлена стабильной), а также последнюю версию Apache OpenOffice, AOO 3.4.1.
Если ваши коллеги используют новую версию Office 2013 Excel, лучшим способом может быть сохранение документов в формате ODF для вас.
Другой вариант - загрузить файлы .xslx в SkyDrive, создав учетную запись на http://skydrive.live.com . Затем вы можете просматривать и редактировать их в браузере (Internet Explorer, Firefox или Chrome). Вам не нужно устанавливать Microsoft Office. Вы будете предупреждены, если электронная таблица использует функции, не поддерживаемые версией SkyDrive.
Во всех случаях вам придется экспериментировать, чтобы увидеть, какие маршруты обеспечивают наибольшее сохранение точности в электронных таблицах.
Ваши коллеги, имеющие Microsoft Office, могут получить их обратно непосредственно из SkyDrive, а также сохранить их в SkyDrive из текущих версий Office, если это облегчит вам (и всем вам, когда вы не в офисе). Возможно, вы захотите создать папку, в которой только те учетные записи live.com, на которые у вас есть разрешение, смогут просматривать и / или редактировать документы.