Вы знаете диски, которые у вас есть в Windows? Как C: / и D: / и прочее. Один из них - это просто ваш жесткий диск, а один из них - ваш компакт-диск, и если вы подключите флэш-диск или внешний жесткий диск, появится другая буква. Ваша общая папка такая же; это не жесткий диск вашего компьютера, это какой-то другой диск, где-то еще.
Теперь эта флешка, и ваша общая папка, и все это - они не на вашем компьютере, как только вы подключите их или подключитесь удаленно, или как угодно. Они не в вашей "файловой системе". Их нужно выбросить в смесь, и ваш компьютер должен их прочитать, и знать, что они там, и дать вам возможность получить к ним доступ. Это «монтирование» - включение диска в вашу файловую систему, где вы можете получить к нему доступ.
В Windows, когда диск подключен, Windows выберет другую букву и назначит ее букве, а затем вы сможете получить к ней доступ через «Мой компьютер». В Unix-подобных системах, таких как Ubuntu, они используют гораздо более приятную систему размещения этого значка на вашем рабочем столе. Поэтому, когда вы подключаете флэш-накопитель, вместо того, чтобы получить какое-то глупое диалоговое окно автозапуска, которое полностью раздражает, а иногда и небезопасно, вы получаете на рабочем столе красивый значок, символизирующий аппаратное обеспечение, которое вы только что вставили в свой компьютер.