Это не будет легко.
Насколько я могу судить, использование PPA - только launchpad.net. Так что нет сервера PPA.
От: https://launchpad.net/ubuntu/+ppas
Персональные архивы пакетов (PPA) позволяют загружать исходные пакеты Ubuntu для сборки и публикации в виде подходящего репозитория на Launchpad. Вы можете узнать больше о PPA и как их использовать на нашей странице справки .
Итак, чтобы ответить на ваш вопрос: вам нужно будет запустить собственный экземпляр Launchpad. К счастью для вас здесь есть очень длинная статья об этом .
По ссылке некоторые важные заметки:
Сборка и запуск Launchpad требует компьютера под управлением Ubuntu. Производственный сайт Launchpad.net работает на Ubuntu 10.04 LTS. Разработчики в основном работают с 10.04 LTS, 11.10 или 12.04 LTS, но другие могут работать.
Рекомендуемая конфигурация разработки - Ubuntu 12.04 LTS или более поздняя версия, на которой Launchpad работает в контейнере LXC, чтобы минимизировать его влияние на более широкую систему.
Примечание: изменения, внесенные сценарием установки, могут нарушить текущие настройки веб-разработки, поэтому рекомендуется попробовать Launchpad на виртуальной машине или в контейнере LXC, как описано выше.
Также взгляните на У кого-нибудь есть опыт работы с частным экземпляром Launchpad?