Я нашел следующий ответ, найденный выше, очень полезным:
Просто создайте папку .fonts в вашем домашнем каталоге (если она не существует) и распакуйте / скопируйте их туда. Также рекомендуется перестроить кэш шрифтов вручную, чтобы вы могли сразу же использовать шрифты везде: fc-cache -f -v
В Ubuntu 16.0.4 приложение Font Viewer не работает должным образом, поэтому этот обходной путь является обязательным. Я обнаружил, что гораздо проще добавлять шрифты оптом, перетаскивая их в каталог .fonts дома. Для меня этот каталог уже существует! В домашних условиях cntrl-l дает доступ к пути home / user в строке заголовка окна, я добавил к нему, набрав /.fonts и нажал enter, это дало мне доступ к папке .fonts. Затем я просто скопировал нужные шрифты, перетаскивая их из другого окна, а затем открыл терминал. Если вы не знакомы с Ubuntu, чтобы найти Терминал, используйте самую верхнюю кнопку на панели слева «поиск на вашем компьютере». Когда откроется окно, нажмите на кнопку приложений в нижней части окна, это выглядит как «А», вы можете искать ваши установленные приложения. Нажмите на «Установлено» в окне и прокрутите вниз, пока не увидите терминал. В командной строке введите команду и нажмите ввод. Терпеливо ждать! Вам будет хорошо идти, когда он будет завершен. Кстати, когда Терминал открыт, он появляется на панели слева, и вы можете заблокировать его для будущего использования, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав опцию в контекстном меню. Handy!