Большую часть времени я использую американскую раскладку qwerty, но время от времени мне также приходится использовать немецкую раскладку qwertz, и это очень раздражает.
Как поменять местами клавиши y и z на немецком макете?
Решение было по этой ссылке: пользовательская раскладка клавиатуры в Ubuntu (или просто Linux :) любезно предоставлена gertvdijk в своем ответе.
NB. В последних версиях Ubuntu вы должны оформить sudo dpkg-reconfigure xkb-data
изменения, чтобы изменения вступили в силу. Смотрите этот ответ .