У меня была такая же проблема в версии 11.10 Ubuntu. Насколько я помню, это произошло после случайного удаления одного из системных шрифтов из / usr / share / fonts. Тем временем я обновился до 12.04, но проблема сохраняется. Я заметил, что установка некоторых шрифтов устраняет проблему на некоторых страницах, но не на всех (можно вспомнить точно сейчас, но я думаю, что после установки mscore-шрифтов страница Dreamhost начала правильно отображаться). Я подозреваю, что браузер по умолчанию с засечками или без засечек может отсутствовать или что-то ...
в моем случае также иногда шрифты слишком велики для текстового поля или подчеркивание вместо этого вычеркивает их.
ОБНОВИТЬ:
Мне удалось подтвердить, что проблема вызвана плохо установленными или отсутствующими шрифтами. Я восстановил отображение на странице github, отключив мой шрифт Helvetica с помощью «менеджера шрифтов» (его можно загрузить из центра программного обеспечения), и вместо этого он начал рендеринг Arial. Кажется, что Helvetica, установленный в моей системе, имел неправильный интервал или что-то в этом роде.
Вы можете проверить шрифты, используемые на веб-сайтах, используя плагин Mozilla Firebug и «проверить элемент» css стили «font-family».
Надеюсь, поможет