Да, после извлечения диска можно безопасно отсоединить USB-кабель и / или отключить питание (если накопитель использует адаптер питания). Если вы размонтируете его, просто убедитесь, что, если у него несколько разделов, все, если они размонтированы.
Извлечение или отключение внешнего жесткого диска не всегда приводит к его замедлению или отключению; такое поведение зависит от контроллера внутри жесткого диска, который взаимодействует между USB и SATA. Извлечение просто говорит диску завершить любые ожидающие операции чтения / записи, а затем прекращает все коммуникации.