Я установил на свой хост Ubuntu 10.04 в гостевой операционной системе virtualbox Ubuntu 12.04. И колесо мыши не прокручивает вертикально содержимое окна. В хосте работает нормально. Индикатор мыши VirtualBox в правом нижнем углу мигает при использовании колесика мыши.