chmod: неверный режим: `+ a '

Система: (lsb_release -a)

Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 10.04.4 LTS
Release:        10.04
Codename:       lucid

Это моя команда:

sudo chmod +a "www-data allow delete,write,append,file_inherit,directory_inherit" app/cache app/logs

Docs:

• http://symfony.com/doc/current/book/installation.html#configuration-and-setup

Ошибка:

chmod: invalid mode: `+a'
Try `chmod --help' for more information.

Почему это не работает? Разве + не является стандартным chmod?

ОБНОВИТЬ:

Похоже, это мод для OSX:

• http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/Darwin/Reference/ManPages/man1/chmod.1.html

«+ a» не является стандартным аргументом, нет. Следуйте следующему шагу в связанной документации.

sudo setfacl -R -m u:www-data:rwx -m u:`whoami`:rwx app/cache app/logs
sudo setfacl -dR -m u:www-data:rwx -m u:`whoami`:rwx app/cache app/logs

Информация о том, что "+ a" делает для chmod, которые его используют:

+ a Режим + a анализирует новую запись ACL из следующего аргумента в командной строке и вставляет ее в каноническое расположение в ACL. Если предоставленная запись относится к уже указанному идентификатору, две записи объединяются.

Это синтаксис Mac OS X. Смотрите здесь для доказательства.
Chmod в Ubuntu не включает эту опцию.