У gVIM слишком много места между персонажами

Вчера я установил ubuntu 12.04 lts и не изменил никаких системных настроек, но gvim не может правильно отобразить шрифт, между символами слишком много места.

Screeshot:

http://i.imgur.com/rm9hF.png

Файл .gvimrc:

http://i.imgur.com/LngNy.png

fonts gvim

— w.core
источник

Что echo $LANGговорит?

— Джиппи

@jippie Это говоритzh_CN.UTF-8

— w.core

Хм ... не могу воспроизвести это таким образом, но стоит попробовать следующее LANG=C gvimили LANG=en_US.UTF-8 gvim. Если это работает, по крайней мере, мы знаем, что искать. Посмотрите на ответ Джоара тоже, я смог воспроизвести его метод.

— Джиппи

У меня была похожая проблема, потому что мой гифонт не был установлен в системе.

— Гейб Моутарт

Попробуйте другой шрифт.

http://vim.wikia.com/wiki/Change_font :

В gvim вы можете изменить шрифт, используя меню «Правка», «Выбрать шрифт». Альтернативой является ввод команды:
:set guifont=*
Если у вас есть понравившийся шрифт, вы хотите сделать его по умолчанию в будущем. Делать
:set guifont?
и Vim покажет что-то вроде
guifont=Lucida_Console:h11
Запишите эту строку. Теперь поместите строку в ваш vimrc, чтобы установить guifont на это значение, например так:
if has('gui_running')
  set guifont=Lucida_Console:h11
endif
Примечание. Если в напечатанном тексте есть пробел, например
guifont=Monospace 10
нужно будет сбежать из космоса
set guifont=Monospace\ 10

— Joar
источник

По умолчанию мой шрифт Monospace 10выглядит нормально. Мне любопытно, почему gvim в системе Грика выглядит иначе.

— Джиппи