Я нашел частичный обходной путь, основанный на других ответах для использования Ctrl + Shift и ярлыков для GNOME в Ubuntu 18.04:
Установите GNOME Tweaks, как предложено в ответе N0rbert :
sudo apt install gnome-tweaks
тогда:
- запустить его;
- открыть вкладку «Клавиатура и мышь»;
- нажмите кнопку «Дополнительные параметры макета»;
- вместо выбора
Ctrl+Shiftкомбинации клавиш в «Переключении на другой макет» окна «Дополнительные параметры макета» просто снимите все флажки:

Откройте приложение «Настройки» из меню «Показать приложения» в левом нижнем углу. Или запустите команду в терминале:
gnome-control-center
тогда
- перейдите на вкладку «Устройства»> «Клавиатура»;
- выделите группу «Набор текста»;
- установить ярлыки для «Переключиться на следующий источник ввода» и «Переключить на предыдущий источник ввода» (порядок клавиш DOES MATTER !!! ):

Если настройка Ctrl+Shiftили Shift+Ctrlярлыки невозможны с помощью этого диалога (как это было в моем случае), то вы можете изменить эти параметры альтернативным способом:
установить dconf-editor:
sudo apt install dconf-editor
запустить его из терминала:
dconf-editor
перейти к org> gnome> desktop> wm> keybindings;
- выберите
switch-input-sourceили switch-input-source-backward;
- выключите «Использовать значение по умолчанию» и введите «Пользовательское значение»:
<Control>Shift_Lдля изменения макета с помощью Ctrl+Shiftили <Shift>Control_L- для изменения макета с помощью Shift+Ctrl:

Другой способ - использовать gsettings setконсольную команду, предложенную здесь :
gsettings set org.gnome.desktop.wm.keybindings \
switch-input-source "['<Control>Shift_L']"
Ограничением этого решения является то, что порядок нажатых клавиш важен. Если вы Ctrl+Shiftизмените раскладку клавиатуры, она будет работать только при Ctrlпервом нажатии клавиши, а затем Shiftклавиши. Нажатие Shiftкнопки сначала и Ctrlпосле не будет работать в этом случае. Но этот факт позволяет использовать сочетания клавиш Shiftи Ctrlкомбинации клавиш в разных приложениях, например:
Shift+Ctrl+T открыть новую вкладку в Терминале;
Shift+Ctrl+E экспортировать изображение в Gimp;
Shift+Ctrl+F открыть диалог поиска в WebStorm / PhpStorm.