Какой символ на рабочем знаке впереди?

Я надеюсь, что это правильное место для этого типа вопроса.

Мне было интересно, что означает символ на дорожном знаке US DOT W21-1a Worker Ahead.

Моя жена думает, что это флагман с опущенным флагом. Я думаю, что это человек, копающий.

К сожалению, хотя я могу найти все остальное, включая размеры изображения, я не могу найти описание того, что изображение должно делать.

Это изображение для справки:

Официальный источник, пожалуйста, если возможно.

Вот официальное описание Министерства транспорта США из MUTCD 2009 года :

W21-1 показан в виде ромбовидного знака с символом человека, обращенного вправо с копанием лопатки.

Это человек, копающий. Он основан на дорожном знаке Великобритании Маргарет Калверт (который вдохновил дорожные знаки по всему миру - см. Немецкие или австралийские).

Она официально заявляет, что хотела бы, чтобы она сделала знак более похожим на лопату.

Она сказала Фризу: «Теперь я сожалею о том, что я не надела лопатой на знак« люди на работе », это прекратило бы все шутки о человеке, который пытается поднять зонт!»

Я думаю, что это полезный урок о дизайне, если он не ясен на 100%, он будет сбивать с толку всю будущую историю!

Из других ответов мы имеем официальный источник и, похоже, согласны с тем, что символ предназначен для

"... человек с лопатой копать."

Теперь, если бы это действительно показывало, этого вопроса не было бы - мы бы поняли символ. Это работа графического дизайнера, чтобы получить это право.

Для меня самый интересный вопрос:
почему символ не показывает человека с копающим лопатой ?

Глядя на увеличенное изображение на расстоянии, я обнаружил большую часть того, что пошло не так:

Символ не изображает «копание» - но более ранняя версия сделала!
Посмотрите на символ снизу справа, как если бы нижний правый край был вертикальным. Самая правая часть символа теперь показывает небольшую насыпь , как вы видите на строительной площадке, когда кто-то копает. Я думаю, что размер соответствует очень хорошо.

Что явно пошло не так, так это то, что символ - существовавший ранее или предназначенный для этой цели - был помещен в пространство, доступное на ромбовидном знаке, не делая его слишком маленьким.

Это довольно нормально, но здесь это плохо , потому что искаженное изображение насыпи сильно зависит от его ориентации, которая была изменена.

Я не могу найти лопату таким образом, но я думаю, что с узнаваемой насыпью намного легче понять символ - возможно, даже достаточно хорошо!