Зависит целиком от учреждения. Эти компании устанавливают свою собственную политику и выбирают, кому разрешено, а кому нет, исходя только из собственных прихотей. Некоторые позволяют людям, которые говорят по-японски, некоторые не позволяют никому, кто выглядит иностранцем. И предрассудки не должны иметь никакого смысла: некоторое время назад, в деле Отару онсена, которое закончилось в суде, одному натурализованному гражданину Японии сказали, что его дочь, выглядящую японцем, будет допущена, но его более белая, будет не.
И FWIW, «только японские» знаки - вещь почти исключительно в индустрии ночной жизни / секса для взрослых. Я никогда не сталкивался ни с одним за годы жизни и путешествий по всей Японии, и несколько раз люди не решались впустить меня со светлыми и голубыми глазами, говорение по-японски всегда смягчало их опасения.