Почему улицы Праги используют двойные адреса?

Я еду в Прагу, и я заметил, что на каждой улице есть двойные адреса: один красный, а другой синий. Что за история?

Верхний номер является «описательным числом» (чешский: číslo popisné или č. P.) И является уникальным в каждой муниципальной части (в данном случае, Nové Město, Praha 1).

Поскольку описательные числа могут быть довольно большими, и поскольку они обычно назначаются на основании возраста (т. Е. В новых домах более высокие номера), их трудно использовать для навигации, и именно здесь появляется второе число.

Нижнее число - это «ориентационное число» (чешский: číslo ориентатачни или č. O.). Он уникален для каждой улицы или площади (в данном случае Вацлавской площади) и может использоваться для навигации, поскольку количество домов в ряду должно увеличиваться в зависимости от их положения на улице / площади. Также для улиц дома с одной стороны улицы имеют четные ориентационные номера, а нечетные с другой стороны.

Такая же система используется в других городах и городах в Чехии. Таблички могут иметь разные цвета, но их положение (порядковый номер под описательным номером) должно быть согласованным.

Смотрите также в нумерации домов статью на английском языке Википедии, раздел Чехии и Словакии .

Примечание: хотя чешские названия для этих номеров ясны, я нашел разные переводы на английский. Некоторые переводят číslo popisné как «номер воинской повинности», а некоторые переводят číslo landmarktační как «номер ссылки». Я решил пойти с более буквальными переводами.