Какой проездной документ следует зарегистрировать в двойном национальном реестре при бронировании поезда Хельсинки-Санкт-Петербург?

Кто-то, кого я знаю, является гражданином Швеции и Южной Африки, имеет шведское удостоверение личности и южноафриканский паспорт.

Он едет на поезде Allegro Хельсинки-Санкт-Петербург (и обратно), и его документов, вместе взятых, достаточно для этой поездки (шведы имеют свободу передвижения в Финляндии, в то время как южноафриканцы для России безвизовые в течение 90 дней).

Проблема заключается в том, что при бронировании билета через Интернет, вы должны ввести информацию о документе, которая будет передана в Rajavartiolaitos и FSB, и система позволяет вам разместить только один документ в каждом направлении .

Таким образом, вопрос заключается в следующем: должен ли человек поставить документ для использования на финском или русском пограничном контроле?

Отличается ли оно в каждом направлении?

Я написал по электронной почте и позвонил в VR (финский железнодорожный оператор), но они были совершенно сбиты с толку и не знали о ситуации, и, таким образом, они не помогли (они сказали «вставьте документ, который будет использоваться во время поездки»)

Также отправил электронное письмо в головной офис Rajavartiolaitos на шведском, за которым следует английский, но до сих пор не получил ответа. Писал бы и в отделение ФСБ в Санкт-Петербурге, но мой русский слишком плохой, и я сомневаюсь, что они ответят на сообщение на английском.

Я предлагаю использовать паспорт, который будет использоваться по прибытии, поэтому для пути в Санкт-Петербург он будет южноафриканским, а для пути в Хельсинки - шведским.

Это должно работать нормально, так как наиболее заинтересованной стороной для получения паспортной информации является «принимающая» страна.

Информация, представленная железнодорожному оператору, вероятно, будет использоваться только властями для проверки списков нежелательных / опасных / интересных лиц, а НЕ для определения того, имеет ли право въезд в страну. Это определение принимается лично на основании представленных документов.

Таким образом, технически это не должно иметь значения, какой набор деталей вводится. Учитывая, что я ожидаю больше хлопот от российских пограничников, чем от финских, я поместил паспортную информацию SA в обоих направлениях, а затем просто показал бы шведское удостоверение личности при въезде в Финляндию.