Я родился в городе, который сейчас находится под контролем другой страны. Какова моя «страна рождения» в заявках на визу в США / ESTA?

Член моей семьи (который является гражданином Франции) в настоящее время подает заявку на программу безвизового въезда в США. Член родился в городе в бывшем французском Алжире (до независимости).

Поэтому в поле «Страна рождения» он должен выбрать «Франция» (так как город находился в бывшем французском Алжире) или «Алжир» (страна, в которой сейчас находится город)?

visas paperwork us-visa-waiver-program

— А. Камю
источник

Во французском паспорте указано место рождения? Если так, что это говорит?

— Фог

@phoog. Показывает город рождения, но не указывает страну.

— А. Камю

Комментарии не для расширенного обсуждения; этот разговор был перемещен в чат .

— RoflcoptrException

Ответы:

Стоит указать на руководящие принципы, которые сами США применяют к владельцам паспортов США:

(Мой акцент)

7 FAM 1330, ПРИЛОЖЕНИЕ D, РОЖДЕНИЕ, ВНЕ ВНЕШНИХ ШТАТОВ, - СОВРЕМЕННОЕ ПРАВИЛО СУВЕРЕНИТЕТА

(CT: CON-254; 04-29-2008)

а. Согласно политике Государственного департамента, место рождения в паспорте США должно отражать существующий суверенитет, определенный Бюро географов (INR / GGI) и региональным географическим бюро.

б. Как правило, страна, которая в настоящее время обладает суверенитетом над фактическим местом рождения, указывается в качестве места рождения, независимо от того, когда оно произошло. Сотрудники, выдающие разрешения на паспорт, должны использовать страну рождения, как она теперь известна в списке мест рождения, если иное не указано в этом приложении.

с. Для места, суверенитет которого оспаривается, еще не решен или не признан Соединенными Штатами, это приложение содержит конкретные указания.

Источник: 7 FAM 1300 ПРИЛОЖЕНИЕ D

Я не уверен, есть ли у Франции аналогичные ориентиры, но если они этого не делают, то, возможно, самым безопасным вариантом будет использование вышеуказанного (то есть Алжир, а не Франция). Это также соответствовало бы ответу Спехро.

— Миллигенри
источник

Я согласен - я всегда использовал Хорватию в качестве своей страны рождения (хотя Хорватия была частью Югославии еще тогда, когда я родился, и только позже получил независимость).

— Матия Налис

@MatijaNalis В этом положении нет ничего очевидного. Другие страны, например, Германия, где место рождения является атрибутом импорта для целей идентификации, используют имя во время рождения, необязательно с добавлением «сейчас: новое имя».

— Тор-Эйнар Ярнбджо

Насколько я могу судить, немецкий закон отличается от этого. Моя мама родилась в современной Польше, но тогда (1944) была частью Германии. В ее паспорте используется немецкое (а не польское) название города, и она считается «рожденной в Германии», а не «рожденной в Германской империи», что было бы правильно в то время. Поэтому я бы взял название «Германия, Федеративная Республика», а не «Польша, Республика».

— Marianne013

@ Marianne013, но в соответствии с правилами, указанными выше, при подаче заявления на визу в США вы должны выбрать «Польша». Неважно, что логично или что имеет смысл, когда речь заходит об определенных правовых нормах ...

— Rg7x gW6a cQ3g

Ссылка FAM теперь не работает. 7 FAM 1300 был удален в середине июля. Я не нашел, куда это было перемещено, если где-нибудь.

— фото

Алжир. Взгляд на (электронную) форму DS-160 говорит вам следующее:

— Спехро Пефхани
источник

Разве это не для мест, которые меняют свое название, а не для регионов, которые принадлежат совершенно другой стране сейчас?

— RemcoGerlich

Я думаю, что это неоднозначно, в зависимости от того, как вы интерпретируете «место». "Место" город? Затем город изменил страны с момента рождения родственника ФП, и следует выбрать страну, к которой он в настоящее время принадлежит. Или это "место" страны? В этом случае родственник ФП родился во Франции, и это имя все еще используется для этой страны.

— ИЛИ Mapper

Обратите внимание, что я не утверждаю, что Франция или Алжир верны. Я просто говорю, что описание поля «Страна / Регион» кажется абсолютно неоднозначным, и любой из этих вариантов будет одинаково хорошо подходить, в зависимости от того, как вы интерпретируете это неоднозначное описание.

— ИЛИ Mapper

@ORMapper: «Место» как точная точка (широта и долгота) на поверхности Земли. Ваш город может быть разделен между двумя странами. Но точная точка местоположения в настоящее время все еще находится в той или иной стране.

— user102008

«Место» обычно относится к физическому месту. Название этого местоположения может измениться, но само местоположение не изменится, поэтому @ user102008 ссылается на широту и долготу. См. Также ответ MH

— FreeMan

-2

Совершенно очевидно, что суть вопроса в том, чтобы найти место рождения на текущей карте. Поэтому вы ставите текущее название страны, которая является Алжиром.

Стандартный совет при подаче заявления на визу должен быть максимально честным и понятным. Любая попытка игры с системой неизбежно заканчивается неудачей.

Чтобы предупредить педантов, место явно относится к городу / поселку / деревне, а не к стране, иначе они также не спросили бы страну. Если бы вы могли свободно интерпретировать место так, как предлагают некоторые из приведенных выше комментариев, вы могли бы поместить Планету Земля . Удачи с этим в Иммиграционном контроле.

— Оскар Браво
источник

«Совершенно очевидно, что суть вопроса в том, чтобы найти место рождения на текущей карте». - на самом деле, совершенно не очевидно, заинтересован ли орган охраны границы в географическом расположении или политической принадлежности определенного места.

— ИЛИ Mapper

@ORMapper Просто предоставьте им местоположение и позвольте им беспокоиться о политике; это их работа.

— Оскар Браво

@OscarBravo Если я узнал что-нибудь из всех вопросов и историй о преднамеренном путешествии, которые я читал на этом сайте, то, что «Пусть они беспокоятся о деталях», это ужасная идея, если для вас важно получить успешный вход.

— jpmc26

@ jpmc26 Ты абсолютно прав ... В альтернативной вселенной, где я сказал то, что ты цитировал.

— Оскар Браво

@OscarBravo Это не является прямой цитатой. И если вы не видите параллели между «пусть они беспокоятся о политике» и «пусть они беспокоятся о деталях», то вы упустили смысл.

— jpmc26