Посещение Дерри / Лондондерри. Как мне это назвать?

Я буду посещать Дерри / Лондондерри впервые на следующей неделе. Как мне называть город, а не называть его Дерри-Лондондерри каждый раз?

У меня ограниченные исторические знания о том, почему город известен под двумя именами, но я знаю о некоторых прошлых событиях в Северной Ирландии / Республике Ирландия, в которых участвовали британцы (юнионисты) и ирландцы (националисты).

Насколько я понимаю, протестанты чаще называют это Лондондерри, а католики чаще называют его Дерри? Но я не хочу обижаться при посещении. На что я должен ссылаться?

local-customs northern-ireland

— DavidB
источник

Там, где это кажется естественным, я, вероятно, просто постараюсь не называть название города. Просто назовите это "город";). Это может быть сложнее, когда вы на самом деле не в этом!

— Музер

Вы турист, называйте это так, как хотите.

— Макс

Для тех, кто голосует за то, чтобы закрыть это как «в первую очередь основанное на мнении» ... чем этот вопрос отличается от того, оскорбительно ли использовать «Сайгон» вместо «Хошимин»? ?

— Нойберт

@pnuts Вы говорите, что если бы ответ оказался "это не имеет значения", точно такой же вопрос был бы в порядке? Или что вопрос по существу об одном и том же может быть приемлемым, если будет задан вопрос, является ли один из вариантов оскорбительным, но не так, как он сформулирован в настоящее время? Я знаю, что люди здесь склонны возражать против таких фраз, как «лучший» или «я должен?» но если реальная сущность вопроса является тематической и на нее можно дать исчерпывающий и однозначный ответ, я не понимаю, как применимо возражение, основанное на мнении.

— Расслабленный

Ответы:

Просто назови это Дерри. Это короче. Даже многие склонные к профсоюзу люди будут называть Лондондерри «Дерри» в непринужденной беседе.

Единственный случай, когда у вас возникнут проблемы с использованием Дерри, это если вы окажетесь в очень грубом, очень лояльном районе, лицом к лицу с группой молодых людей, которые ищут проблемы. Что не является ситуацией, в которой большинство туристов когда-либо окажутся.

В обычных обстоятельствах, даже если вы столкнетесь с кем-то, кто является ярым профсоюзным деятелем, худшее, что может случиться, - это исправить вас. Однако сам Лондондерри является католическим большинством, и его городской совет активно продвигает имя Дерри, так что я не ожидаю, что в нем будет много сварливых стариков, действующих таким образом.

Как правило, если вы проводите время в приличных районах с приличными людьми, то независимо от их взглядов, они вряд ли будут слишком расстроены, если турист скажет «неправильное» слово.

— другой
источник

Скажите «этот город» вместо Дерри или Лондондерри и добавьте «Я турист» :-)

— gnasher729

это также, избегая говорить все это вместе. Но я предполагаю, что есть некоторые обстоятельства, когда это неизбежно: «Привет, господин водитель автобуса, могу ли я получить билет, чтобы… подтолкнуть толчок, знайте, что я имею в виду город».

— другой -

@theotherone youtube.com/watch?v=AGrvQ1c5khU ;)

— Jan

Посещая Norn Iron в 80-х, я вспоминаю, что радио-диджеи (например, на BBC Ulster) называли это место как Stroke City . Это, как мне объяснили, является сокращением неуклюжей фразы « Дерри инсульт ЛондонДерри» . Даже эта версия получила сокращение от The Stroke .

— Оскар Браво

Назовите его Дерри в центре города, назовите его «Этот город / Лондондерри», когда идете налево на Алмазной площади (если смотреть со стороны реки вверх, слева - через стены и справа от примарка), назовите его Дерри в другом месте, особенно на боковой в гору от болота. Вы заметите довольно много ирландских флагов там.

Не называйте это Дерри после полудня четверга, так как вы были возле трехцветных тротуаров слева от алмазного квадрата, это начало выходного «вечеринки», и люди не будут такими ясными и терпимыми. То же самое для Лондондерри и болота.

Это потрясающий город, я был в нем дважды, вам это очень понравится, и у меня не было никаких проблем, это рекомендации "просто наплевать", у меня едва ли было что-то выше сварливого взгляда, когда я говорю это неправильно, но никогда не бывает рано чтобы убедиться, что вы все делаете правильно.

Не пропустите фрески и музей Великого голода и не посещайте город 12 декабря или 18 августа, там проходят парады «Победы лоялистов», и в эти дни чувствуются обиды.

— CptEric
источник