Нужна ли мне бумажная копия онлайн-билета между Амстердамом и Ганновером?

Я купил онлайн билет DB (Немецкие железные дороги) на международный междугородний поезд из Амстердама в Берлин. Поезд обслуживается DB в Германии и, я думаю, голландским отделением DB в Нидерландах.

Я показал свой билет дирижеру на экране планшета - меня не просили предоставить бумажную копию при поездке в БД в любой момент прошлого года при показе моего билета на мобильном устройстве, и на этот раз у меня даже не было один, потому что я забыл это в принтере.

Мне сказали, что это будет недействительным с 1 января 2017 года.

Теперь состояние DB-Beförderungsbedingungen в 6.3.3

6.3.3 [...] Ersatzweise kann in Zügen das Онлайн-билет на выставку eines mobilen Endgerätes über ein pdf-Anzeigeprogramm vorgezeigt wern, wenn der Barcode in Originalgröße und die kompletten Fahrkartendaten bei akttüngtüngtürgürünügürüg ier ung ung..... Die Bedienung des Endgerätes nimmt der Reisende vor; das Prüfpersonal kann jedoch die Aushändigung des Geräts zu Prüfzwecken в Anwesenheit des Reisenden verlangen. [...]

В качестве замены, онлайн-билет может отображаться на дисплее мобильного устройства с использованием приложения просмотра PDF в поездах, если штрих-код в оригинальном размере и полная информация о билете могут быть предоставлены при включенной подсветке. Путешественник управляет устройством, но управляющий персонал может потребовать передачи устройства с целью его исследования в присутствии путешественника.

Эти условия действуют с 19 декабря 2016 года, и, хотя в других отрывках указаны изменения, действительные, например, с 1 февраля 2017 года, здесь не упоминается об этом.

Голландские (NS) условия путешествия прямо противоположны

2.2 [...] • Электронный билет - это еще один пример: он в форме папиросной бумаги в формате Zwart / wit Blanco A4, в портретной (вертикальной) зоне, проходит через ван-де-прингрот, открытый лазерный принтер для струйных принтеров. Het kan in geen geval worden aangeboden op een andere drager (elektronisch, scherm enz.)
- электронный билет действителен только при цветной или черно-белой печати, книжной ориентации на чистой бумаге формата A4, без регулировки размера печати, на Лазерный или струйный принтер. Ни в коем случае это не может быть предложено на другом носителе (электронном, экране и т. Д.)

также без каких-либо признаков изменения.

Итак, мне разрешено показывать только цифровую версию моего онлайн-билета при путешествии из Амстердама в Ганновер как в Нидерландах, так и в Германии? Это собирается измениться?

Вы связали и процитировали условия перевозки по стране . Если вы покупаете билет у Deutsche Bahn для международных поездок, применяется другой набор правил :

6.2.6 Онлайн-билеты sind auf weißem Papier im DIN 4-форматный auszudrucken. Auf dem Papierausdruck sind neben der Fahrkarte, ggf. mit Reservierungsdaten, die ausgewählte Verbindung sowie Sicherheitszertifikate dargestellt. Das Vorzeigen der (ausgedruckten) Buchungsbestätigung bzw. умереть в электронике Anzeige auf einem Computer-Bildschirm ersetzen grundsätzlich nicht den Papierausdruck. In folgenden Zügen bzw. Verbindungen kann das Онлайн-билет ersatzweise als pdf-Dokument auch auf dem Отображение eines mobilen Endgerätes (zB Smartphone, Tablet) vorgezeigt werden: [...] ден Нидерланде (nur im ICE bis / ab Amsterdam) [...]

Грубый перевод мной:

Онлайн-билеты должны быть напечатаны на белой бумаге формата А4. Распечатка содержит билет, если применимо, бронирование, подключение и сертификат безопасности. Отображение (распечатанного) подтверждения бронирования или отображение [билета] на экране компьютера в принципе не заменяет распечатку [билета]. В следующих поездах / соединениях онлайн-билет можно заменить документом в формате PDF, отображаемом на экране мобильного устройства (например, смартфона, планшета): [...] Нидерланды (только ICE из / в Амстердам).

Там нет объявленного изменения этих правил.

Если вы покупаете билет у NS, могут быть другие правила, о которых я не знаю.

Обратите внимание, что проводники часто не знают этого правила вплоть до каждой детали, так как их обучение, кажется, не охватывает его точно. Если вы хотите быть в безопасности, вы должны распечатать билет или отобразить билет с помощью приложения БД. Что не помогает, так это то, что в самом билете написано, что вы должны печатать, но это только строго сформулированное предложение, а не договорное требование.

Да, вам нужно иметь бумажную копию. Прочтите важные примечания (Wichtige Hinweise) на билете. Первый из них:

Die Fahrkarte muss ausgedruckt vorliegen <...>

(билет должен быть доступен в печатном виде)

Но вам не нужно заказывать бумажную копию через и показывать билет через официальное приложение DB Navigator .