Работа авиакомпаний при проверке ваших документов, когда они проверяют вас на рейс, состоит в том, чтобы убедиться, что у вас есть право быть в той стране, куда вас привозят (и вы являетесь тем, кем вы себя называете, мошенничество с кредитными картами не имеет произошло, и вы не мошенник). Как вы упоминаете, в соответствии с правилами большинства стран это обычно означает, что вам необходим определенный срок действия паспорта, достаточно большой, чтобы «содержать» визу, которая потребуется для посещения.
По сути, вы должны смотреть на свои паспорта как на три отдельные вещи. Они доказывают авиакомпании, что вам разрешено сесть на самолет, они показывают иммиграционным властям страны A, что вы покидаете страну A, и они доказывают иммиграционным властям страны B, что вы можете въехать страна V.
Как я понимаю, прямо здесь - вы въедете в Южную Африку с скоро истекающим южноафриканским паспортом ... который должен быть абсолютно нулевым. Ты южноафриканец. Вам даже не нужен паспорт, чтобы жить в вашей стране.
Но затем вы пытаетесь уехать с паспортом, срок действия которого скоро истекает, с южноафриканским паспортом ... с которым у авиакомпании могут возникнуть проблемы, если предположить, что вы обычный южноафриканец с паспортом, срок действия которого скоро истекает, и Австралийские иммиграционные власти не впустят вас. Ваш паспорт действителен, чтобы показать, кто вы есть, именно это доказательство того, что вы разрешены в Австралии, является их заботой.
Но ... вам не нужна австралийская виза. У вас уже есть «виза» в виде австралийского паспорта. Австралийская иммиграция не станет проблемой для вас, когда вы попадете в страну, и авиакомпания не получит штраф.
Я бы предложил позвонить в авиакомпанию заранее, чтобы рассказать им о вашей ситуации. Я на 99% уверен, что все будет в порядке, хотя вам станет легче, если они заранее об этом узнают, и один из их более знающих людей внесет заметку в ваш файл; если вам не повезло с кем-то, безнадежно работающим в аэропорту в этот день, то это может вызвать суету в любом количестве действительных, но неортодоксальных ситуаций.
Редактировать - легкая версия.
Я бы сказал, полагаться в основном на ваш австралийский паспорт. В любом случае, австралийцам виза для SA не нужна. Вам нужно только предъявить свой паспорт SA на стойке иммиграции в SA.